BUALA

Jîna ‘Mahsa’ Amini Was Kurdish And That Matters. Say her Kurdish name.

Shortly after Amini’s violent death on 16 September, protests broke out and spread from the Kurdish parts of Iran to the whole country and the world. Demonstrators chanted the Kurdish slogan “jin, jiyan, azadî” – “woman, life, freedom”. But in news reports, particularly Western ones, Jîna Amini’s Kurdish identity has been erased – she is described as an Iranian woman and her ‘official’ Persian name ‘Mahsa’ – which for her family and friends existed only on state-documents –is the one in headlines. Calls to “say her name” echo in real life and across social media but unwittingly obscure Jîna’s real name and, in doing so, her Kurdish identity.

Games Without Borders

18.10.2022 | by Meral Çiçek